 |
| 📸© Κ.Λ. all rights reserved |
Όταν έπεσε το Φεγγάρι, έπεσε από τον ουρανό,
από τον ουρανό στη βεράντα.
Όταν έπεσε το Φεγγάρι, έπεσε από τον ουρανό,
και κανείς δεν τον είδε να πέφτει.
Ο Θεός της Καταιγίδας άφησε τη βροχή να πέσει, άφησε τη βροχή να πέσει πάνω του,
το Φεγγάρι που έπεσε από τον ουρανό.
Άφησε τη βροχή να πέσει πάνω του.
Ο φόβος τον κυρίευσε, το Φεγγάρι που έπεσε από τον ουρανό,
φοβισμένο στη βεράντα.
Η αγωνία τον κυρίευσε, τον Θεό της Καταιγίδας που άφησε τη βροχή να πέσει,
άφησε τη βροχή να πέσει από τον ουρανό
στο Φεγγάρι στη βεράντα. (μτφρ. Κ. Λ.)
ⓘ η μετάφραση είναι πρωτότυπη
και υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα
(από Χαττιανό - Χεττιτικό κείμενο του 1350–1190 π.Χ.)
μετάφραση στα Αγγλικά από τη Ναόμι Χάρις
επιμέλεια-εικόνα-μετάφραση: Κάππα Λάμδα
© periopton
Απαγορεύεται από το δίκαιο της Πνευμ. Ιδιοκτησίας
η καθ' οιονδήποτε τρόπο χρήση/αναπαραγωγή/ιδιοποίηση
του παρόντος άρθρου (ολόκληρου ή αποσπασμάτων)
